Tytuł pozycji:
The correct image of illuminated object registration - problems arising from software capabilities and equipment limitations
Illumination of building is a very rapidly growing part of the lighting technology field. In fact, the only one method of static images recording of illuminated object at night, is digital photography. The correct registration of the object illuminated images, with correct white balance and true luminance distribution is technically complicated. In this paper the typical problems connected with photography of illuminated objects at night and methods for their reduction will be presented.
Iluminacja obiektów jest bardzo dynamicznie rozwijającą się częścią szeroko rozumianej techniki świetlnej. W zasadzie jedyną metodą rejestracji statycznych obrazów, zawierającą iluminowany obiekt w porze nocnej, jest obecnie fotografia cyfrowa. Poprawne wykonanie zdjęcia iluminowanego obiektu, oddającego prawidłowy balans bieli oraz niezafałszowane poziomy luminancji na elewacji obiektu jest technicznie skomplikowane. W tekście przedstawione zostaną typowe problemy związane z fotografią nocną obiektów iluminowanych oraz metody ich ograniczania.
