Oszczędności energii w układach pompowych w związku ze zmianą wymaganych parametrów

Układy pompowe w wodociągach i energetyce zbudowane kilkadziesiąt lat temu w wielu przypadkach projektowane były na wydajności znacznie wyższe od aktualnych potrzeb. Z tego powodu sprawność pracujących w nich zespołów pompowych jest często niska, co nie wynika jedynie z ich stanu technicznego, lecz gówłnie z pracy poza optymalnym zakresem. Ograniczenie zużycia energii w takich przypadkach można uzyskać przez wymianę zespołów pompowych, ich modernizację lub zastosowanie nowoczesnych metod regulacji. W artykule omówiono przypadki tego rodzaju działań w zakresie pompy zasilającej kocioł oraz pompowni wodociągowych.

---

The pumping systems in water supply systems and power industry built in the past were in many cases designed for capacities much higher than current needs. For that reason the efficiency of pump sets operating in those systems is often low, which does not result from the machine’s technical conditions but mainly form the fact that the pumps are operating outside the optimal range. In such cases the energy savings can be obtained by replacement of the pump sets, its modernization or by application of up-to-date methods of parameters control. Three case studies concerning water supply systems and boiler feeding pump are discussed in the paper.