Regulacja eksploatacyjna wodnych ogrzewań ściennych

Celem ogrzewania jest zapewnienie warunków komfortu cieplnego w całym sezonie ogrzewczym. Wypełnienie tego celu jest możliwe przy skutecznie działającej regulacji eksploatacyjnej. Zadaniem regulacji eksploatacyjnej jest dostosowanie chwilowej mocy cieplnej urządzeń ogrzewczych do aktualnych potrzeb cieplnych. Grzejniki ścienne wymagają zazwyczaj znacznie niższej temperatury wody zasilającej niż grzejniki konwekcyjne. Obniżenie temperatury wody uzyskuje się najczęściej poprzez zmieszanie wody płynącej ze źródła ciepła z wodą powracającą z grzejników.

---

The purpose of heating is to provide the thermal comfort conditions during whole heating season. This is possible with operating control functioning effectively. The operating control is supposed to adjust the instantaneous thermal power of heating devices to the current thermal demands. The wall radiators usually require considerably lower supply water temperature than convection radiators. The reduction of supply water temperature is most often obtained by mixing the heating water from thermal centre with return water from radiators.