Calculation of saving possibilities in interior lighting system using both daylight and artificial Ligot

This paper describes modelling of possible savings in lighting systems of artificial lighting, working in combination with daylight. The proposed model works with overcast sky daylight (CIE). Based on knowledge of geographical position, day and time, the calculations are done in the conditions of unshadowed outdoor illuminance levels. From this figure (when daylight factor is known) illuminance caused by daylight can be gain in the differents parts of the room. By controlling the artificial lighting (dimming) to constant cumulative value (daylight plus artificial light) in the areas of visual tasks, then it is possible to determine potential of savings in areas with controlled lighting system and without it. According to this model (calculation), we can consider a suitability of the dimmable lighting systems in the specific work areas and make recommendations to reduce energy requirements of buildings in energy audits.

---

Celem artykułu jest rozwiązanie problemu obliczeń oszczędności energii elektrycznej przy oświetleniu pomieszczeń wewnętrznych systemami światła dziennego oraz sztucznego. Zajmuje się się transformacją modelu dynamicznego jednolicie zachmurzonego nieba, jego udziału w oświetleiu dziennym w konkretnie danych wnętrzach. Obliczenie oszczędności energii wykorzystaniem światła dziennego jest możliwe za pomocą modelowania zmierzchu systemami światła sztucznego, właśnie według symulowanego udziału światła dziennego. Dzięki zastosowaniu modelu jednolicie zachmurzonego nieba możemy eliminować wpływ lokalizacji otworów okiennych. Na podstawie znajomości oświetlenia dyfuzyjnego zewnętrznej prostej powierzchni bez cienia oraz poziomu natężenia oświetlenia i jego rozkład w polu zadania wzrokowego możemy obliczyć udział światła dziennego dla każdego momentu. Następnym krokiem możemy dla konkretnego systemu światła sztucznego podać poziom zmierzchowy poszczególnych elementów oprawy oświetlenia sztucznego tak, żeby był zgodny z z wymogami normatywnymi poziomów dla określonych zadań wzrokowych. Różnica między energią zużytą systemem oświetlenia ze ściemnianiem oraz bez wskazuje na potencjał oszczędności energii w systemach oświetleniowych światła sztucznego z wykorzystaniem światła dziennego.