Dialogi z tradycją

W artykule przedstawiono analizę dwóch spojrzeń na obecność tradycji w architekturze, które wykraczają poza formułę cytatu. W domu własnym O.M. Ungers, przekształca tradycyjne schematy w abstrakcyjną formę. Architekci Studia Granda i G. Orozco tworzą architekturę narracyjną, posługując się inspiracjami i symbolami zaczerpniętymi z dzieła literackiego. Te nieliczne przykłady rozwijania historycznych wątków świadczą o tym, że ich użycie nie wynika z nakazu, lecz z indywidualnego, świadomego wyboru.

---

The article is devoted to analizing the phenomenon fo development of the private house inspired by historic architectural cardboard. It presents two points of view for the presence of tradition in the architecture of private houses beyond the fotrmula of the quote In his own house O.M. Ungers aiming to perfection, as the historic architecture, transforms the traditional form of abstract architectural work. Studio Granda and G. Orozco are looking for a narrative using architectural influences and symbols taken from the literature. These few examples of the historical development of topics that show their use is no longer a warriant but because of the individual informed choice.