Od produkcji do składowania paliwa jądrowego : aspekty techniczne

W związku z rosnącym zapotrzebowaniem energetycznym przy jednoczesnym wzroście wymogów ochrony środowiska w Unii Europejskiej czynniki ekonomiczne zmuszają do pozyskiwania energii z innych źródeł niż węgiel. Autor wskazuje, że w Polsce konieczna będzie budowa elektrowni jądrowych. Energetyka jądrowa wymaga rygorystycznego spełniania warunków bezpieczeństwa nie tylko przy budowie i eksploatacji elektrowni jądrowych, ale także przy pozyskaniu surowca oraz odpowiedniej gospodarki odpadami promieniotwórczymi i składowaniem zużytego paliwa. Te zagadnienia zostały przedstawione między innymi na przykładzie przodującej szwedzkiej atomistyki, z którą Autor zapoznał się bezpośrednio podczas swojego pobytu w Szwecji. Autor zwraca uwagę na konieczność podjęcia w Polsce na szerszą skalę kształcenia w tej dziedzinie nie tylko specjalistów od energetyki jądrowej, ale także studiujących na wydziałach mechanicznych uczelni technicznych. Wiedza z tej dziedziny zwiększy też społeczną akceptację budowy w Polsce elektrowni jądrowych.

---

Due to growing energy demand and strengthening regulations of environmental protection in the EU, economic factors make it necessary to obtain energy from sources other than coal. The Author points out that building nuclear power stations in Poland will be necessary. Nuclear power requires rigorous compliance with safety requirements not oniy during construction and maintenance of nuclear power stations, but also when it comes to extracting raw material and in regards to appropriate management of radioactive waste and storing used fuel. These issues were presented, among others, on the example of the leading Swedish atomism, with which the Author became acquainted during his stay in Sweden. The Author draws attention to the necessity of educating not only specialists in the field of nuclear power, but also those studying at mechanical departments of technical universities in Poland. He highlights that sound knowledge in this field will increase social acceptance of constructing nuclear power plants in Poland.