Lublin - to future with history in luggage

In connection with the international conference in Lublin in November 2008 "Architecture without frontiers - the limits of modernism" I was asked to write an article on my views of the future of Lublin. This article is mainly based on my own impressions of Lublin, after altogether four visits in this interesting city. During these visits I have enjoyed the beauty and qualities of the Old Town and the adjacent central area, mainly to the west and south and been impressed by the rich built cultural heritage. I have, however, also noticed that the outskirts of the city centre to a great extent appear as unfinished and temporary. There is a striking contrast between urban area of high quality and areas of low urban quality. Several areas of Lublin have an immense poten-tial of urban improvement. During my walks through Lublin I found many such areas. Such urban improvement will give the city image a generally higher quality. Also existing historic districts will benfit on surroundings of higher quality. On the following pages I will discuss the potentials of Lublin and give some examples how to improve the city environment. I will also discuss the general future urban structure and transportatation system.

---

W nawiązaniu do międzynarodowej konferencji "Architektura bez granic - granice modernizmu", która odbyła się w listopadzie 2008, zostałem zaproszony do napisania artykułu dotyczącego przyszłości Lublina. Artykuł jest w głównej mierze oparty na moich własnych wrażeniach, zgromadzonych podczas czterech wizyt w tym interesującym mieście. Podczas moich pobytów podziwiałem piękno i jakość Starego Miasta oraz sąsiadujących terenów, głównie zachodniej i południowej części Śródmieścia, ze względu ich na bogatą spuściznę kulturową. Zauważyłem także, iż architektura terenów granicznych miasta w stosunku do centrum sprawia wrażenie niedokończonej i tymczasowej. Daje się zauważyć wysoki kontrast pomiędzy terenami o wysokiej i niskiej jakości. Kilka terenów Lublina ma olbrzymi potencjał urbanistyczny, kwalifikuje się do rewitalizacji. Podczas moich spacerów po Lublinie znalazłem wiele takich przykładów. Rewitalizacja tych przestrzeni podniesie jakości wizerunku miasta. Równocześnie istniejące historyczne dzielnice będą odnosiły korzyści wynikające z wyższej jakości otoczenia. Na poniższych stronach przedstawiam potencjał Lublina i prezentuję kilka przykładów, jak można poprawić środowisko miejskie Lublina. W niniejszym artykule poddam również dyskusji przyszłość struktury urbanistycznej Lublina i systemów komunikacji miejskiej.