Problem bezpieczeństwa energetycznego w relacjach gospodarczych i politycznych Niemiec i Rosji w okresie rządów koalicji CDU-FDP : (2009-2013)

Celem artykułu jest przedstawienie problemu bezpieczeństwa energetycznego w relacjach gospodarczych i politycznych w okresie rządów Angeli Merkel, podczas rządów CDU/CSU – FDP. Problem bezpieczeństwa energetycznego pojawił się w relacjach wzajemnych pomiędzy Berlinem a Moskwą w obecnym stuleciu. W ciągu ostatniej dekady niemiecka gospodarka w znaczący sposób zwiększyła zużycie importowanego, głownie z Rosji, gazu. W 2011 roku w Niemczech nastąpiła prawdziwa „energetyczna rewolucja”. Państwo to zrezygnowało z energetyki atomowej. Ponadto Komisja Europejska zaleciła krajom członkowskim, aby do 2020 roku o 20% zwiększyć energooszczędność produkcji przemysłowej, o 20% zmniejszyć emisję dwutlenku węgla do atmosfery, a 20% zużywanej energii będzie pochodziła ze źródeł odnawialnych. Ta zasada znana jako 20 x 20 x 20 stała się podstawą nowej polityki energetycznej UE. Dla Rosji eksport ropy i gazu jest nie tylko źródłem ogromnych zysków, liczonych w miliardach dolarów i euro, oraz podstawą budżetu państwa. „Zagraniczna polityka energetyczna” jest dla Federacji Rosyjskiej elementem relacji politycznych i gospodarczych z wysoko rozwiniętymi krajami UE.

---

The article describes the problem of energy security in the economic and political relations between Germany and Russia, under the rule of Angela Merkel, during the reign of the CDU/CSU – FDP. The problem of energy security appeared in the mutual relations between Berlin and Moscow in the present century. In the past decade the German economy significantly increased usage of imported, mainly from Russia and gas. In 2011, in Germany there has been an “energy revolution”. In addition, the European Commission recommended that member states by 2020 a 20% increase the energy efficiency of industrial production by 20% to reduce the emission of carbon dioxide into the atmosphere, and 20% of its energy will come from renewable sources. This principle is known as 20 x 20 x 20 became the basis for a new energy policy. For Russia, the export of oil and gas is not only the source of huge profits, measured in billions of dollars and euros, based on the state budget. “Foreign Energy Policy” is part of the Russian Federation relations, political and economic ties with the highly developed countries of the EU.