High-temperature three-colour thermal imager

The influence of uncertainty of emissivity on the true temperature measurement errors is considered. Expressions for the optimal spectral range of thermal flux registration, that minimize an impact of uncertainty of emissivity, are obtained. Basic operation principles and parameters of high-temperature thermal imager based on 1/3-Inch Wide-VGA CMOS Digital Image Sensor MT9V034C12STC and notebook computer are described. In contrast to thermal imagers of Mikron 9103/9104 and PyroView series, thermal image registration is performed simultaneously in three overlapping regions of near-infrared spectrum. This allows to perform the emissivity evaluation and to reduce the error in determining the temperature that arises from the uncertainty of thermal emissivity coefficient.

---

W artykule omówiono wpływ niepewności wartości współczynnika promieniowania cieplnego  na błąd pomiaru rzeczywistej temperatury. Sformułowano wzory pozwalające na wybór zakresu widmowego optymalnego do rejestracji strumieni cieplnych, które minimalizują wpływ niepewności . Opisano podstawowe zasady działania i parametry wysokotemperaturowej kamery termowizyjnej na bazie 1/3-Inch Wide-VGA CMOS Digital Image Sensor MT9V034C12STC i laptopa. W przeciwieństwie do wysokotemperaturowych kamer termowizyjnych serii Mikron 9103/9104 i PyroView rejestracja obrazu termicznego jest przeprowadzana jednocześnie w trzech nakładających się częściach widma bliskiej podczerwieni, co pozwala oszacować  i zmniejszyć błąd wyznaczenia temperatury wynikający z niepewności współczynnika promieniowania cieplnego.