Ograniczenia zakresu projektowanej eksploatacji złoża Gołkowice wynikające z ochrony terenów położonych na terytorium Republiki Czeskiej

JSW S.A., przygotowując się do podjęcia eksploatacji złoża węgla kamiennego Gołkowice zalegającego w jej polu rezerwowym położonym przy granicy z Republiką Czeską, opracowała docelowy projekt eksploatacji górniczej tego złoża. Projekt ten zakłada maksymalne wybranie złoża, bez uwzględnienia warunku nieprzekroczenia deformacji I kategorii w rejonie przygranicznym. Z uwagi na dochodzące do V kategorii prognozowane wpływy eksploatacji ujętej w rym projekcie na teren Republiki Czeskiej powstała konieczność opracowania na jego bazie nowego, ograniczonego projektu eksploatacji złoża Gołkowice, uwzględniającego wymogi ochrony terenów przygranicznych. W artykule pokazano metodykę, jaką posłużono się przy opracowywaniu tak ograniczonego projektu eksploatacji, a także pokazano skutki założonego ograniczenia eksploatacji na wielkość zasobów możliwych do wydobycia z tego złoża.

---

JSW S.A. when preparing to undertake the exploitation of underground coal bed Gołkowice, located in its reserve field situated near the border of Czech Republic, worked out the target plan of exploitation of this bed. Project found maximal utilization of the bed, without complying the condition of not exceeding I category of deformations in the borderland. Seeing that predicted deformations of planned exploitation were almost V category arose need of develop limited project of Gołkowice bed exploitation, basing on existing one, meeting with requirements of protection of borderlands. In this paper were shown methodology of working out such a limited project of exploitation and also results of assumed limitations on the volume of resources possible to excavate from the bed.