Kontekstowe rozstrzyganie wieloznaczności w tekście polskim

Tekst opisuje program zajmujący się problemem kontekstowego rozstrzygania wieloznaczności w tekście polskim. Wieloznaczność to możność przypisania wyrazowi kilku różnych interpretacji, np. wyraz "zamek" może oznaczać budowlę, zamknięcie, zapięcie. Opisany w tekście program korzysta ze słownika znaczeń, który dołączony do słownika fleksyjnego określa znaczenia dowolnego wyrazu tekstu. Przy rozstrzyganiu wieloznaczności program stosuje dwie metody kontekstowego rozpoznawania znaczeń. 1) Rozpoznanie znaczenia wyrazu wieloznacznego za pomocą wyrazów powiązanych z wyrazem wieloznacznym. 2) Dostosowywanie znaczenia do tematu tekstu, w którym dany wyraz się znajduje.

---

This article describes a computer programme designed to assign the appropriate meaning to homonyms based on the context in which they appear. Homonyms can be defined as words with a number of different, often unrelated, meanings (for example a bank - a business that lends or keeps money, the land along the side of river, a large pile of earth, sand, snow). The programme described in the paper exploits a monolingual dictionary, which, together with and supported by declension dictionary assigns the appropriate meaning for any given word from the text. In order to assign the correct and appropriate meaning for the given context two methods are used and exploited: 1) Recognition of the meaning of a particular homonym based on the occurrence of its collocations in the immediate context. 2) Applying the correct meaning of the word based on the overall theme or topic of the text in which appears.