Stanowisko wizyjnego śledzenia odkształceń metalu w procesie obróbki plastycznej na zimno

W niniejszej pracy zaprezentowano stanowisko wizyjnego śledzenia odkształceń metalu w procesie walcowania pielgrzymowego rur na zimno. Przygotowana została aluminiowa rura z naniesioną na jej powierzchni miedzianą siatką. Pomiar odkształceń jest możliwy dzięki śledzeniu przemieszczeń wszystkich punktów siatki. W trakcie procesu walcowania wykonuje się zdjęcia, na podstawie których wyznaczane są współrzędne przestrzenne punktów oznaczonych na rurze. Do wyznaczania współrzędnych punktów wykorzystano metodę stereofotogrametrii. Aby obliczenia stereofotogrametryczne były możliwe, konieczna jest anotacja punktów widocznych na zdjęciach. W pracy zaproponowano dwie metody anotacji punktów: ręczną i automatyczną.

---

The paper presents metal deformation trace vision station, in cold tube pilger rolling process. Aluminium tube was prepared, with cooper grid on their surface. Measurement of metal deformation is possible, when grid point's displacement is traced. During rolling process, photos were taken. Using those photos, three-dimensional coordinates of tube grid points were determinate. Stereophotogrammetric method was used to point's coordinate's calculation. Before stereophotogrammetric calculation, annotation of all points which are visible on photos is essential. Two methods of point annotation - manual and automatic - are presented in paper.