Projektowanie procesu oczyszczania wód gruntowych z dwucyklopentadienu

Odorant wprowadzany do gazu ziemnego, poprzez nadanie mu charakterystycznego zapachu, zwiększa stopień bezpieczeństwa jego wykorzystania zarówno w gospodarce komunalnej, jak i w przemyśle. Jednak w przypadku przedostania się do środowiska naturalnego powoduje trudne do usunięcia zanieczyszczenia, zwłaszcza wód podziemnych. Do początku lat 90. ubiegłego wieku, w praktyce przemysłowej jako odorant był stosowany dwucyklopentadien (DCP). W artykule przedstawiono geologiczne i hydrogeologiczne warunki rejonu skażonego DCP oraz wyniki matematycznego modelowania usuwania tego zanieczyszczenia z wód podziemnych metodą napowietrzania. W celu uaktualnienia i potwierdzenia warunków określonych w modelu proponuje się prowadzenie monitoringu przebiegu procesu z częstotliwością co dwa miesiące w okresie jednego roku.

---

Odorant, after being introduced to natural gas, increases safety level of gas use both in communal and in industrial applications. However, when the odorant leaks, the environment becomes contaminated with a hardly removable substance. This mainly applies to groundwaters. By the early 1990s, the dicyclopentadiene (DCP) was used as an odorant for industrial purposes. Geological and hydrological conditions of a region contaminated with DCP are presented in the paper. Then follow mathematical results of modelling of DCP removal from groundwaters with the aerization method. To update and confirm the conditions defined in the model, it is suggested to monitor the process every two months over a year.