Dywersyfikacja zaopatrzenia krajów UE w ropę naftową poprzez dostawy z Iraku elementem bezpieczeństwa systemu energetycznego Polski

Jesteśmy coraz bardziej, w stopniu znacznie przekraczającym margines bezpieczeństwa energetycznego, uzależnieni od dostaw gazu ziemnego i ropy naftowej z kierunku wschodniego. Jest to niezgodne z odpowiednimi dyrektywami UE. Dlatego poddaje się pod rozwagę projekt dywersyfikacji dostaw ropy poprzez budowę magistrali rurociągowej z płn. Iraku zasilającej rurociąg naftowy Odessa - Brody - Płock. Dostawy ropy kaspijskiej do tego rurociągu w wymaganej rachunkiem ekonomicznym ilości są coraz bardziej problematyczne. Zamysł mogłoby zrealizować polsko-ukraińsko-tureckie konsorcjum, które przy udziale firm amerykańskich zbudowałyby rurociąg naftowy o długości 700 km łączący północny Irak z brzegiem Morza Czarnego. Zakładając załadunek tankowców w rejonie Hopy (turecki port przy granicy z Gruzją) i rozładunek w Piwdennym pod Odessą, byłaby to najkrótsza droga transportu irackiej ropy na rynki UE. Zbudowanie rurociągu Mosul-Hopa powinno ułatwić odzyskanie przez Polskę znaczącej części irackich wierzytelności oraz umocnić suwerenność energetyczną Ukrainy. Umożliwi też znaczne złagodzenie napięć kurdyjsko-tureckich, ponieważ opłaty tranzytowe zasilałyby budżet Turcji a zlecenia na ochronę nowej magistrali trafiły by do członków lokalnych kurdyjskich plemion.

---

We depend on eastern gas and oil deliveries to a much greater degree than recommended by EU directives in view of energy safety. Thus, it is worthwhile to analyze a concept of diversified oil deliveries. An idea was prompted to construct a pipeline from the North Iraq, which would supply the Odessa-Brody-Płock oil pipeline. Deliveries of the Caspian oil in economical justifiable quantities seem to be more and more problematic. This concept could be realized by a Polish-Ukrainian-Turkish consortium, which in the participation of American companies could make a pipeline 700 km long, linking North Iraq and the Black Sea coasts. Assuming that the tankers were loaded in Hopa (Turkish harbour at the Georgian border) and unloading in Piwdenno, near Odessa, this would be the shortest way for Iraqi oil to the EU markets. A Mosul-Hopa pipeline should help Poland regain a considerable part of Iraqi liabilities and strengthen energy independence of Ukraine. This project would also have a positive influence of the Kurd-Turkish conflict, as the transit fee would supply the Turkish budget, and the security of the new pipeline could be contracted with local Kurd tribesmen.