Drgania mechaniczne w środowisku obsługi urządzeń wiertniczych górnictwa naftowego

Drgania są powodem powstawania szkodliwych zjawisk w układach mechanicznych maszyn. Mogą być przyczyną wadliwej pracy urządzeń, ich organów roboczych, zmniejszają trwałość maszyn i urządzeń, mają szkodliwy wpływ na organizm człowieka i wywołują hałas szkodliwy dla zdrowia obsługi i otoczenia. W procesie wykonywania otworu wiertniczego, w skład którego wchodzą operacje wiercenia, wyciąganie i zapuszczanie kolumny przewodu wiertniczego z narzędziem wiercącym, zapuszczanie kolumny rur okładzinowych oraz prace pomocnicze przy angażowaniu głównych podzespołów urządzenia wiertniczego w postaci stołu wiertniczego lub głowicy napędowo-obrotowej, wyciągu wiertniczego i pomp tłokowych, powstają znaczne drgania. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów drgań urządzeń wiertniczych produkowanych przez amerykańskie, rumuńskie i polskie firmy. Urządzenia wiertnicze powinny być tak projektowane i budowane, aby zagrożenia wynikające z tworzenia się drgań były zredukowane, w szczególności u źródła ich powstawania.

---

Vibrations are caused by hazardous effects taking place in mechanical systems of machines. They may result from a faulty operation of devices, their working parts; they may reduce the durability of machines and devices and have a negative influence on health of the personnel and the environment. Vibrations are generated in the course of drilling, consisting of the following operations: drilling, tripping and extraction of a string with a bit, tripping of the casing, auxiliary works employing the main subassemblies of the rig (rotary table or rotary-driving head), driving and piston pumping. The results of measurements of vibrations of drilling devices produced by American, Romanian and Polish companies were presented in the paper. Drilling rigs should be so designed and made as to minimize the hazards resulting from vibrations, especially their source.