Oddziaływanie osuwisk na gazociągi

Jeżeli gazociąg został posadowiony w gruncie o pewnym nachyleniu i w czasie jego eksploatacji na skutek zmian właściwości gruntu został zapoczątkowany proces pełzania gruntu, to zmieniają się również radykalnie warunki eksploatacji gazociągu. Z biegiem czasu nacisk pełzającego gruntu na gazociąg zwiększa się, powodując zwiększenie naprężeń w materiale rury gazociągu. Powoduje to zmianę przebiegu osi gazociągu oraz coraz większe odkształcenia w materiale rury gazociągu

---

If a gas pipeline has been deposited in an inclined ground and owing to the changed ground properties the creeping ground process started during exploitation, the conditions of gas pipeline exploitation radically change too. With time, the load exerted by the creeping ground on the gas pipeline increases, causing increased stresses in the pipe material. This results in a change of the gas pipeline axis and more prominent deformations in the pipeline material