Geoturystyka i dziedzictwo geologiczne oraz popularyzacja geologii jako tematy międzynarodowego kongresu "5th European Congress on Regional Geoscientific Cartography and Information Systems", Barcelona, 13-16 czerwca 2006 r.

W artykule przedstawiono najciekawsze referaty o tematyce geoturystycznej i związanej z popularyzacją geologii, które zostały wygłoszone podczas międzynarodowego kongresu "5th European Congress on Regional Geoscientific Cartography and Information Systems" odbywającego się w Barcelonie między 13 a 16 czerwca 2006 roku. Celem kongresu jest podtrzymywanie dialogu i wymiany doświadczeń pomiędzy naukowcami z Europy, a od tego roku również z innych kontynentów, którzy badają cechy krajobrazu, znajdują rozwiązania problemów środowiskowych lub skupiają się na dostosowaniu specjalistycznej wiedzy geologicznej do typowych dla swego kraju lub regionu uwarunkowań. Wysiłki te coraz bardziej uzależniane są od sprawnego posługiwania się systemami informacyjnymi w celu zarządzania danymi i szczegółowego opracowywania map geotematycznych.

---

This paper presents the most interesting speeches from two sessions entitled "Geotourism and Heritage" and "Geopopulariastion of geology" that have been presented during the 5th European Congress on Regional Geoscientific Cartography and Information Systems held on June 13-16, 2006 in Barcelona (Spain). The aim of the congress was to continue the dialogue and exchange of experiences among the numerous scientists coming from all over Europe and even from Northern Africa, North America and Asia. The congress should bring together those who study land characteristics, propose the solutions of environmental problems or focus on the application of geological know how in their respective regional and national reality. These efforts increasingly rely on the use of information systems for the management of environmental data and the elaboration of geothematic maps.