Analiza stateczności zboczy drugiej kwatery nowego składowiska odpadów komunalnych w Zakopanem

Niniejszy artykuł jest kontynuacją prac związanych ze składowiskiem odpadów komunalnych w Zakopanem. Pierwsza praca dotyczyła przyczyn uszkodzenia wału oporowego kwatery pierwszej i zawierała propozycje naprawy. W artykule opisano proces weryfikacji projektu dotyczącego kwatery drugiej składowiska. Praca ukazuje współpracę pomiędzy projektantem a jednostką naukowo-badawczą, która ma na celu optymalizację projektu konstrukcji geoinżynierskiej, tak by nie dopuścić do sytuacji niebezpiecznej dla środowiska naturalnego i użytkowników składowiska odpadów komunalnych.

---

This paper continues description of activities with municipal waste disposal in Zakopane. The previous paper dealt with the reasons of failure of the first chamber embankment]. The propositions of stabilisation works were also presented. The process design verification for the second chamber was described here. The good example of cooperation between the designer and geo-engineering team was documented. It allowed optimisation of the design to serve the users of waste disposal and to protect the environment.