Specjalne mapy hydrogeologiczne Górnośląskiego Zagłębia Węglowego

Aby zilustrować środowisko zwykłych wód podziemnych regionu górnośląskiego, zostały wykonane specjalne mapy hydrogeologiczne. Mapy te, wykonane w latach sześćdziesiątych w skali 1:50 000 i 1:100 000, miały za zadanie przedstawienie warunków występowania pierwszego użytkowego poziomu wodonośnego i ogólne scharakteryzowanie jego wodonośności. Mapy hydrogeologiczne w skali 1:100 000, wykonane w latach dziewięćdziesiątych, kompleksowo charakteryzują środowisko zwykłych wód podziemnych wraz z jego zagrożeniami i zmianami pod wpływem działalności człowieka. Szczególną uwagę poświęca się problemom chemizmu i jakości wód w związku z postępującą degradacją środowiska wód podziemnych. Dąży się do graficznego ujęcia podstawowych problemów związanych z ochroną zbiorników wód podziemnych.

---

The special hydrogeological maps were done on purpose to present the environment of the usable groundwater in the Upper Silesia region. The first maps done in the sixties in scales 1:50 000 and 1:100 000 presented hydrogeological conditions of the first usable aquifer and determined its water-bearing capacity. The last hydrogeological maps published in the ninties in scale 1:100 000 characterise the usable aquifer environment with its threat exerted by pollution sources and changes under influence of human activity. Particular interest was focused on water chemistry and quality in connection with progressing degradation of groundwater environment. The graphical presentation of the basic problems connected with aquifers protection was a tendency in preparing of these maps.