Nowa koncepcja procesu walcowania rur na zimno w walcarkach pielgrzymowych

Jedną z bardziej perspektywicznych technik wytwarzania rur jest walcowanie na zimno w walcarkach pielgrzymowych. Szczególnie proces ten nadaje się do produkcji rur o wysokiej jakości oraz własnościach mechanicznych i fizykochemicznych z materiałów trudno odkształcalnych, szybko umacniających się. W dotychczas stosowanych rozwiązaniach konstrukcyjnych walcarek pielgrzymowych wyczerpane już zostały możliwości intensyfikacji tego procesu. Przedstawiona została więc nowa koncepcja procesu pielgrzymowego oraz projekt walcarki pielgrzymowej nowej generacji. W rozwiązaniu tym, będącym przedmiotem złożonego wniosku patentowego, przyjęto, że klatka robocza wraz z walcami pozostaje nieruchoma w cyklu roboczym odkształcenia. Natomiast walcowana rura wraz z umieszczonymi w jej wnętrzu żerdziną i trzpieniem wykonuje ruch posuwisto-zwrotny. W artykule przedstawiono zalety tego procesu, możliwości jego dalszej modernizacji oraz analizę spodziewanych efektów technicznych i ekonomicznych.

---

The cold pilger process is one of the more perspective techniques of tubes fabrication. It is particularly suitable for the production of high quality tubes made of hardly deformable and rapidly hardened metals. In contemporarily used pilger mills, the possibilities of the process intensification have already been exhausted. In this paper a new concept of the pilger process as well as the proposal of a new generation of pilger mill design have been presented. It assumes that the rolling stand together with working rolls are immovable. The deformed tube, together with the mandrel and the plug located inside the tube, performs a reciprocating motion during the working cycle. The proposed new method is now under the procedure of preparation of patent application. In this paper advantages of the new process, the possibilities of its further modernization and the analysis of expected technical and economical effects are presented.