Kryzys na rynku nieruchomości w Polsce w kontekście kredytów hipotecznych

Celem artykułu jest pokazanie sprzężenia zwrotnego pomiędzy kryzysem na rynku nieruchomości a kryzysem bankowym związanym z udzielaniem kredytów hipotecznych. Działalność nadzoru bankowego i banków komercyjnych może stymulować gospodarkę do rozwoju, może również być przyczyną różnego rodzaju kryzysów. Nieprzemyślane działania bądź też zaniechania w podejmowaniu decyzji mogą powodować załamania dobrej koniunktury dla polskiej gospodarki. Artykuł przybliża tę problematykę i pokazuje złożoność zagadnienia. Jest wystarczająco dużo czasu, aby podjąć odpowiednie działania do zachowania tempa wzrostu. Będzie to zależało w głównej mierze od oddzielenia decyzji gospodarczych od emocji i polityki.

---

The objective of the paper is to show the connection between crisis in the real estate property market and the bank crisis related to granting mortgage credits. Activities of the banking supervision and commercial banks can stimulate economy to development, but it also may be cause of various types of crises. The magnitude and weight of problems considerably exceeds value of theoretical considerations and has major impact on further economic growth of Poland. Ill-considered actions or not making decisions may be the base of collapsing good market conditions for the Polish economy. The paper explains the issues at hand and indicates their complexity. There is enough time to undertake actions appropriate for maintaining the rate of growth. All this will mostly depend on separating economic decisions from emotions and politics.