Dynamika wód podziemnych w strefach fleksurowo-uskokowych na przykładzie rejonu Ożarowa (Wyżyna Kielecka)

Strefy fleksurowo-uskokowe występują licznie w północno-wschodniej części mezozoicznego obrzeżenia Gór Świętokrzyskich, a także na obszarze niecki lubelskiej. Dynamika wód podziemnych w tych strefach jest uwarunkowana głównie tektoniką, w tym obecnością uskoków poprzecznych do biegu fleksur. Na przykładzie fleksury Sienno-Ożarów, zlokalizowanej na Wyżynie Kieleckiej, zaprezentowano obraz hydrodynamiki w jej rejonie. Wyniki badań terenowych oraz analiza materiałów archiwalnych pozwoliły na wykazanie istnienia więzi hydraulicznej pomiędzy piętrami wodonośnymi jury i kredy, udowodnienie kontaktu hydraulicznego oraz ciągłości przepływu wód podziemnych pomiędzy nimi.

---

Fault-flexural zones are numerous in the northeastern part of the Holy Cross Mountains Mesozoic margin, and the Lublin Trough. Dynamics of groundwater in these zones is conditioned by tectonics, mainly by transversal faults. This was presented on the example of the Sienno-Ożarów flexure (Kielce Highland). Results of investigations and an analysis of archival dates allowed to proof an existence of the hydraulic connection between Jurassic and Cretaceous aquifers. An evidence of the hydraulic connection between these aquifers allowed to show the continuous groundwater flow between the Jurassic and Cretaceous aquifers.