Emisje do środowiska w krajowych walcowniach gorących

Przedstawiono aktualne poziomy zużycia energii, wody i innych mediów oraz emisji zanieczyszczeń do środowiska w walcowniach gorących w Polsce i porównano je do emisji w walcowniach Unii Europejskiej Szczegółowo opisano poziomy zużycia i emisji w poszczególnych procesach technologicznych; przygotowania wsadu, nagrzewania do temperatury walcowania, usuwania zgorzeliny, procesu walcowania i wykończania wyrobów. Omówiono zagadnienia oczyszczania ścieków, recyklingu odpadów i źródeł hałasu przy walcowaniu na gorąco.

---

The current levels of consumption of energy, water and other utilities and emission of pollutants into the environment in Polish hot mills were presented and compared to emissions in the EU mills. The consumption and emission levels in individual manufacturing processes, i.e. stock preparation, heating up to rolling temperature, scale removing, rolling process and finishing of products, were described in details. The issues related to sewage treatment, recycling of wastes and sources of noise during hot rolling were discussed.