Operating efficiency of a non-membrane ground heat and mass exchanger after 15 years of operation

This paper presents the results of a study conducted in 1991 and 2006 on a non-membrane ground heat and mass exchanger. The obtained results indicate that under similar operating conditions, the increase in air temperature at the exchanger outlet in the winter fell by approximately 16.5% after 15 years of operation. Relative humidity remained at a similar level within the range of 74-80% which corresponds to standard requirements. In the summer, air cooling efficiency was lower by 17% and air humidity was lower by 5%.

---

W artykule przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych w latach 1991 i 2006 na gruntowym bezprzeponowym wymienniku ciepła i masy. Stwierdzono, że w porównywalnych warunkach pracy urządzenia, zimą, przyrost temperatury powietrza na wyjściu z wymiennika był o około 16,5% mniejszy niż przed 15 laty. Wilgotność względna utrzymywała się na podobnym poziomie i wynosiła 74-80%, co odpowiada wymogom normatywnym. Latem schłodzenie powietrza było mniej efektywne o 17%, a nawilżanie powietrza niższe o 5%.