Projektowanie modernizacji rodzinnych gospodarstw rolnych

Przedstawiono niektóre wyniki badań dotyczących opracowywania projektów urządzenia, zmechanizowania i doinwestowania 52 wybranych gospodarstw rodzinnych. Te projekty modernizowania gospodarstw w perspektywie do 2015 r. były opracowywane wspólnie z rolnikami-właścicielami gospodarstw, przez pracowników naukowych z różnych uczelni rolniczych oraz naukowców z kilku zakładów Instytutu Technologiczno-Przyrodniczego (d. IBMER). Ze zbiorczej analizy tych projektów wynika, że większość rolników-właścicieli oraz specjalistów-badaczy zbyt zachowawczo i zbyt pesymistycznie ocenia bieżące potrzeby i przyszłe możliwości wprowadzania do badanych gospodarstw nowych technik i technologii produkcji roślinnej i zwierzęcej.

---

Paper presented some results of study relating to the projects of management, mechanization and extra investments on 52 selected family farms. Mentioned projects of farm modernization in perspective until 2015, were elaborated - in cooperation with the farm owners - by the scientists from particular agricultural universities and the research workers from few departments of the Institute of Technology and Life Sciences (formerly IBMER). As appeared from a summary analysis of projects under study, the majority of farm owners as well as the research workers, too conservatively and pessimistically evaluate the current and future needs to introduction on investigated farms new techniques and technologies in crop production and animal husbandry.