Kierunki przekształceń gospodarki wodno-ściekowej w krajowym hutnictwie żelaza i stali z uwzględnieniem najlepszych dostępnych technik (BAT)

W związku z podejmowanymi działaniami nad wdrażaniem Dyrektywy Unii Europejskiej Nr 96/61 w przemyśle krajowym, w tym w sektorze hutnictwa żelaza i stali, przedstawiono stan obiegów wodnych na bazie 22 podmiotów sektora w aktualnej fazie ich restrukturyzacji. Punkt odniesienia stanowił ogólny bilans sektora w 1994 r., oraz rozwiązania systemów wodnych wg Dokumentów Referencyjnych BAT, dotyczących zachodnich hut o pełnym cyklu produkcyjnym i elektrostalowni. Sformułowano wstępne kierunki dostosowywania hutniczej gospodarki wodno-ściekowej do przyszłościowych norm technologicznych i norm ochrony środowiska wodnego.

---

In connection with actions leading to implementation of EU Directive No. 96/61 in polish industry in general and steel sector in particular this paper presents current status of water systems in 22 steel mills in the sector in present state of progress in their restructuring. The starting point was general water balance in the sector in 1994 and solutions used in water systems in western integrated and electric firnace steel mills according to BAT reference documents. Preliminary directions of adaptation of steel mill water and effluent systems to future technical and environmental standards are outlined.