Tytuł pozycji:
Wykorzystanie techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali
Przedstawiono możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej jako bezinwazyjnej metody pomiarowej służącej do badania rozkładu temperatury. Metoda ta może być wykorzystana w wielu dziedzinach nauki i techniki w tym również w hutnictwie żelaza i stali. Przedstawiono istotę działania termowizji oraz podstawowe kierunki jej wykorzystania. Zaprezentowano możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali jako metody badawczej służącej do kontroli procesów technologicznych, oceny stanu urządzeń oraz ostrzegania przed awariami. Jako wybrane przykłady wykorzystania termowizji w hutnictwie można podać: ocenę stanu wyłożeń ogniotrwałych urządzeń hutniczych, ocenę strat cieplnych z pieców grzewczych, ocenę stanu zanieczyszczeń w magistralach przepływu gazu, kontrolę procesów stalowniczych, kontrolę procesów przeróbki plastycznej, śledzenie procesów nagrzewania i chłodzenia oraz wiele innych aplikacji. Ponadto, wykorzystywanie techniki termowizyjnej w hutnictwie może się przyczynić do podniesienia jakości wyrobów finalnych. Podkreślono nieinwazyjny charakter badań umożliwiający wykonanie pomiarów bez zakłócania cyklu produkcyjnego i podczas normalnej pracy urządzeń, co ma duże znaczenie przy występowaniu wysokich temperatur oraz niebezpiecznych obszarów.
The paper presents potential of thermovision technique as a non-invasive measurement method used for examination of the temperature distribution. This method can be applied in numerous branches of science as well as in the iron and steel industry. Significance of infra-red technology and basic manners of application thereof has been presented. Possibilities of thermovision technique application in iron and steel industry as a research method used for control of the industrial processes, evaluation of the state of the devices and break-down warning have been presented. Selected examples of application of thermovision in metallurgy include: assesment of the state of the furnace lining, estimation of heat losses in the heating furnaces, assessment of pollution level in gas mains, control of the steelmaking processes, control of the plastic working, tracking of the heating and cooling as well as many other applications. Additionally, usage of thermovision technique in metallurgy can improve quality of the final products. Non-invasive character of the research was emphasized facilitating measurement without disturbing the production cycle and during normal operations of devices, which is significant in the case when high temperatures occur and when measurements are performed in dangerous areas.
