Zrównoważony rozwój jako "czarowanie świata" - uwagi polemiczne

Autorka podejmuje polemikę z Marią Mendel, Małgorzatą Puchowską i Sylwestrem Zielką autorami artykułu "Zrównoważony rozwój - ''Czarowanie świata" ciągle i dla wszystkich dobrego?", zamieszczonym na łamach Problemów Ekologii w nrze 3/2008. Autorka uważa, ze artykuł był zamierzoną prowokacją, a twierdzenie, że zrównoważony rozwój jest społeczną praktyką dążenia do wszechogarniającej trwałości świata dobrego dla wszystkich form życia, które się nań składają jest obezwładniającym nieporozumieniem.

---

The author initiates polemics with Maria Mendel, Małgorzata Puchowska and Sylwester Zielka - authors of the article entitled "Sustainable development: "Bewitching the world" still beneficial for everybody?" published in the issue no. 3/2008 of "Problemy Ekologii". The author claims that the article was an intended provocation and a statement that sustainable development is a social practice aimed at an all-embracing sustainability of the world beneficial for all forms of life which are part of it is an overpowering misunderstanding.