Sposób odwodnienia placów, parkingów i osiedli mieszkaniowych. Zmniejszenie odpływu ścieków opadowych poprzez wykorzystanie retencji

Przy odprowadzani ścieków opadowych występują dwa poważne problemy: zamulanie kanalizacji przy małych spływach i dużych przekrojach kanałów oraz limity spływu stawiane przez administratorów cieków i zbiorników wodnych. W pierwszym przypadku należy stosować racjonalny kompromis a w drugim, można stosować, zwłaszcza na powstających dużych placach postojowych do magazynów, powierzchnie retencyjne. Autor proponuje metodę retencji na własnej powierzchni tj. czasowe zatrzymanie warstwy wody na nawierzchni o wysokości kilku centymetrów.

---

There are two significant problems in rain water outlet: silting up the sewers in the case of small run-off and large sever dimensions, and run-off limits given by administration of water courses and basins. In the first case the rational compromise is necessary, in the second case retention areas, in particular, on constructed large parking places for warehouses are possible. The author proposes the method of "retention on the own area" - temporary storage the water layer few centimeters deep on the pavement.