Etapy kesonażu. Część II

Kesony wykonywano z różnych materiałów takich jak drewno, żelazo, cegła, beton zbrojony, ale szyby i śluzy do transportu urobku zawsze wykonywane byty z żelaza. Najczęściej stosowano kesony żelazne w kształcie skrzyń o szkielecie z elementów profilowanych pokrytych blachą. Elementy łączono ze sobą za pomocą nitów. Kesony miały różne kształty: prostokątne, prostokątne zaokrąglone, koliste.

---

Caissons were made of various materials such as timber, iron, bricks, reinforced concrete but shafts and sluiced were always made of iron. Iron caissons in the form of boxes having skeletons made of profile elements covered with tin were used most frequently. The elements were joined {with rivets. Caissons had various shapes: rectangular, rounded rectangular, circular.