Etapy kesonażu. Część III

Kesony drewniane stosowano w krajach bogatych w lasy. Konstrukcje drewnianą pokrywano deskami i blachą. W kesonach drewniano-betonowych betonowano przestrzeń między dwoma ścianami z drewna. Później stosowano kesony żelbetowe. Autor opisuje przykładowe konstrukcje kesonów o różnych konstrukcjach, a także operacje w kesonach w czasie ich opuszczania. Zagłębianie kesonu następowało przez wybieranie gruntu spod noża kesonu. Niejednorodność gruntu, zbyt miękkie podłoże, zatopione obiekty powodowały problemy z odpowiednim zagłębianiem kesonów. Czasem kończyło się to katastrofą. Po osiągnięciu właściwego poziomu skrzynie kesonów były wypełniane betonem. Niekiedy kesony wtłaczano poziomo przy budowie tuneli pod powierzchnią wody.

---

Timber caissons were built in countries reach with forests. Timber structures were i covered with board and tin. In timber-concrete caissons, space between two timber walls were concreting. Later, reinforced concrete caissons were used. The author describes examples of various caissons structures and operations within caissons during their lowering Caisson immersion were done by means of soil excavation under the caisson cutter. Soil heterogeneity, too soft soil, scuttled objects, created problems with proper caisson immersion. Sometimes, this caused catastrophe. After reaching right level, caisson box were rilled in with concrete. Sometimes, caissons were forced in horizontal direction where tunnels under the water were constructed.