Technologiczne uwarunkowania recyrkulacji płynów obróbkowych w procesach obróbki erozyjnej

W pracy przedstawiono analizę czynników technologicznych mających wpływ na rezultaty obróbek erozyjnych. Zwrócono uwagę na te własności i właściwości płynów obróbkowych, od których uzależniona jest możliwość ich recyrkulacji. Recyrkulacja płynów obróbkowych stanowi ekologiczny aspekt, który powinien być uwzględniany w projektowaniu i wytwarzaniu maszyn i procesów wytwórczych na równi z czynnikami technicznymi i ekonomicznymi.

---

The present paper presents an analysis of manufacturing factor which essentially affect erosive machining, highlighting working fluid characteristics and properties whose stability remains very important for technological erosive machining conditions. Ensuring stability is also basic for working fluid recycling which is also an environmental activity and as such should be taken into account while mwchinery designing and manufacturing along with technical and economic factors.