Analysis of changes in water conditions in hydrogenic sites-case study: nature reserve "Gorbacz"

In the paper the hydrological conditions of a protected peatland are presented. Some changes of natural flora probably caused by the changes of water conditions, are observed in this area. Analysis indicate that there may be a number of possible causes responsible for the deterioration of aquatic and peatland systems. The lowering of the surface and ground water table was probably triggered by: Digging of ditches for the agriculture purposes. Their negative impact consists primarily in accelerating outflow of spring waters which under natural conditions remained for a long period on the surface of the terrain. Eutrofication of paludic and aquatic sites causing an increase in biomass production (higher evapotranspiration). Occurrence of a series of dry years with low precipitation and high temperatures. The analysis showed as well that it is often difficult to estimate the reasons of water condition changes in hydrogenic sites.

---

W pracy przedstawiono analizę warunków wodnych na obszarze chronionego torfowiska. Obserwowane są tu zmiany naturalnej flory, powodowane najprawdopodobniej zmianami stosunków wodnych na tym obszarze. Przeprowadzone analizy wykazują, że mogło wystąpić szereg przyczyn powodujących obniżenie zwierciadła wód gruntowych i powierzchniowych a tym samym zmieniające warunki siedlisk wodnych i torfach. Za najprawdopodobniejsze przyczyny obniżenie poziomu wód uznano: wykonanie rowów odwadniających dla celów udostępnienia tych terenów dla potrzeb rolnictwa. (Negatywny wpływ tych rowów wynika głównie z przyśpieszenia odpływu wód wiosennych, które w warunkach naturalnych stagnowały przez dłuższy okres na powierzchni terenu), eutrofizacja siedlisk bagiennych i wodnych powodująca wzrost produkcji biomasy, a tym samym zwiększenie zużycia wody przez roślinność w procesie ewapotranspiracji, wystąpienie ciągu lat suchych z małymi opadami atmosferycznymi, wysokimi temperaturami. Przedstawione analizy i wyniki badań potwierdzają, że w wielu przypadkach bardzo trudna a często niemożliwa jest jednoznaczna ocena przyczyn zmian stosunków wodnych w siedliskach hydrogenicznych. Obniżenie poziomu wód gruntowych czy też zmiany przepływów są powodowane jednoczesnym oddziaływaniem wielu niekiedy bardzo różnych czynników, których rozpoznanie wymaga przeprowadzenia skomplikowanych i długotrwałych badań.