An effect of a damming on the Odra River in Brzeg Dolny on water conditions in the valley

This paper presents changes in the water conditions of the Odra River valley as a result of the construction and 40 years of operation of the Brzeg Dolny dam. The following characteristics of the Odra River valley are shown: a dynamics of changes of the river bed and water levels above and below the dam, changes of groundwater structure and variations of the water table in the valley. Relations between the groundwater table and water levels in the Odra River are presented and the influence of the groundwater table on soil water management is demonstrated. An analysis of surface water resources in the area adjacent to the valley was carried out above and below the Brzeg Dolny dam.

---

W pracy dokonano kompleksowej oceny wpływu 40-letniej eksploatacji najniżej położonego stopnia wodnego na Odrze w Brzegu Dolnym na warunki wodne w korycie rzeki oraz przyległej dolinie powyżej i poniżej stopnia piętrzącego. Zaprezentowano wyniki ilustrujące wielkość zmian położenia dna i stanów wody w korycie rzeki, zmiany natężenia przepływów w ciekach oraz stanów wody gruntowej, a także zmiany w gospodarce wodnej gleb. Wykazano, że poziom wody w Odrze oddziałuje na kształtowanie się stosunków wodnych w dolinie. Istniejący stopień wodny spowodował, że w dolinie Odry w strefie powyżej stopnia są nadmiary wody, a w strefie poniżej tego stopnia braki wody. Do utrzymania odpowiednich stosunków wodnych dla istniejącego użytkowania terenu w dolinie niezbędny jest odpowiedni system wodno-melioracyjny. Woda z systemu odwadniającego tereny przyległe do Odry spiętrzonej, powinna być skierowana na obszar doliny poniżej budowli piętrzącej w celu wykorzystania jej do nawodnień.