Natural conditions for the reconstruction of fish ponds and possibilities of their use in ecotourism

The paper comprises an analysis of the environmental impact of restoring small water retention in the Świergotka River. Hampering water flow due to river damming by 0.5 m and reconstruction of ponds will have a favourable effect on the valley's nature but may result in excessive water eutrophication in case of using these reservoirs for fish-farming.

---

Rzeka Świergotka, o długości ok. 5,6 km, uchodzi do kanału ulgi, na krawędzi Polderu Cedyńskiego. W okresie przed II wojną światową została spiętrzona na 9 odcinkach, na których powstały stawy. Na skutek zniszczenia urządzeń piętrzących tylko 3 z nich wypełnione były wodą. W 2007 r. powstał projekt odtworzenia dawnego systemu retencyjnego. Stworzyło to konieczność wykonania badań szaty roślinnej i prognoz jej dynamiki w zmienionych warunkach hydrologicznych. Badania prowadzono od czerwca do października 2007 r. Zlokalizowano zbiorowiska roślinne oraz wykonano spisy florystyczne. Określono także tendencje sukcesyjne roślinności na obszarach dawnych stawów oraz ewentualne zagrożenia dla środowiska przyrodniczego. Ogółem na badanym terenie stwierdzono występowanie 109 gatunków roślin naczyniowych, dwa gatunki mchów torfowców i jeden gatunek wątrobowca. Nie odnotowano taksonów zagrożonych ani podlegających całkowitej ochronie, a jedynie cztery chronione częściowo. Na dnach dawnych stawów wykształciły się głównie olszyny bagienne lub zdegradowane zbiorowiska torfowisk eutroficznych, w których dominują pospolite gatunki wilgotnych łąk. Odtworzone stawy, ze względu na ryzyko znacznej eutrofizacji wód Świergotki w jej dolnym biegu nie mogą być wykorzystane jako hodowlane. Zlokalizowane na obszarze Natura 2000 - Ostoja Cedyńska PLB 320017, w obrębie rozległego kompleksu leśnego, są miejscem bytowania wielu gatunków ptaków. Przywrócony układ hydrologiczny pozytywnie wpłynie na różnorodność fauny, przyczyni się do zwiększenia areałów zbiorowisk związanych ze zbiornikami eutroficznymi oraz do poprawy warunków wilgotnościowych lasów doliny. Obszar ten może być wykorzystany do stosunkowo bezinwazyjnego dla środowiska kontaktu ludzi z przyrodą. Wpływa to na kształtowanie postaw proekologicznych i jest jedną z ważnych metod ochrony przyrody.