Cele i zasady w planowaniu przestrzennym i urbanistyce a projekty unijne w Małopolsce

Planowanie przestrzenne i urbanistyka kierują się zasadą optymalnego przeznaczenia terenów, zgodnie z istotą ich wartości. Równocześnie powinny uwzględniać kompleksowo wszystkie cele przebudowy obszarów pod kątem potrzeb człowieka. Obecnie składane wnioski o dofinansowanie z UE najczęściej dotyczą realizacji pojedynczej inwestycji, np.: budowy drogi, odcinka kanalizacji albo pojedynczego obiektu kubaturowego. Te inwestycje są zazwyczaj podporządkowane jednemu celowi: funkcjonalnemu albo ekonomicznemu, bez rozpatrywania szerokich uwarunkowań przestrzennych. Nadzieją na zmianę takiego podejścia do inwestycji realizowanych z udziałem funduszy unijnych są wymagania dotyczące programów rewitalizacji zagospodarowanych terenów miejskich, poprzemysłowych i powojskowych. Warunkiem uzyskania dofinansowania na te programy jest przygotowanie kompleksowych działań, które mają dawać efekty ekonomiczne, społeczne, ekologiczne i przestrzenne.Takie wymagania skłaniają do korzystania w przygotowaniu i wdrażaniu wniosków realizowanych z udziałem środków unijnych z doświadczeń i instrumentów planowania przestrzennego i urbanistyki.

---

Spatial planning and urban planning go by the rule of optimal purpose of the land according to its value. At the same time they should concern comprehensively all the aims of the areas' transformations with regard to people's needs. At present the applications for EU subsidies mostly concern realization of particular investment, eg. construction of road, section of sewage system or single cubature facility. Those usually serve one - functional or economic - purpose without concerning wide spatial conditioning. In requirements concerning programmes of revitalization of developed urban, post-industrial and post-military areas there is hope for a change in such approach to investments realized with the use of EU funds. The condition for obtaining subsidies for the programmes is preparation of comprehensive actions giving economic, social and spatial results.These requirements determine the use of experience and instruments of spatial planning and urban studies in preparation and implementation of applications realized with EU subsidies.