Przestrzeń publiczna jako model przestrzeni równowagi społecznej

Przestrzenie publiczne są miejscem maksymalnej intensyfikacji procesów decydujących o tożsamości wielkich miast. Z kolei wielkie metropolie odzwierciedlają, ale też i antycypują procesy zachodzące w świecie. Można zaryzykować twierdzenie, że przestrzenie publiczne miast, a zwłaszcza wielkich metropolii pełnią rolę swoistych laboratoriów społecznych. Zadaniem współczesnej przestrzeni publicznej jest poprzez multifunkcjonalność i heterogeniczność umożliwianie tworzenia i stymulowanie możliwie indywidualnych scenariuszy życiowych, nawet najbardziej kontrowersyjnych. Przestrzeń publiczna wielkich miast i metropolii powinna sprzyjać postawom wzajemnej tolerancji. Tolerancji rozumianej w dwu wymiarach: jako postawy wobec innych grup etnicznych, kulturowych czy narodowościowych ale również tolerancji wobec indywidualnych zachowań.

---

Public spaces are the places of maximum intensification of the processes that determine the identities of large cities. Metropolitan cities in turn reflect and anticipate global processes. One may risk stating that public spaces in cities, especially in metropolises, play the roles of specific social laboratories. The task of the present-day public space is to allow for the creation and stimulation of possibly individual life-style scenarios, even the most controversial ones, through their multi-functional and heterogeneous aspects. Public spaces of large cities and metropolises should favour the attitudes of mutual tolerance, the tolerance understood here in two dimensions: as an attitude towards other ethnic, cultural or national groups, as well as the tolerance for individual conduct.