Rola rynku w kształtowaniu przestrzeni publicznej na przykładzie Jarosławia

Celem pracy jest wykazanie, że rynek w Jarosławiu jest jednym z przykładów przestrzeni publicznej zlokalizowanej w historycznym zespole śródmiejskim ośrodka o średniej wielkości, który może być dostosowany do współczesnych wymagań, z zachowaniem zabytkowego charakteru. Daje to możliwość spełnienia z jednej strony oczekiwań mieszkańców w zakresie dostępu do dóbr kultury oraz obsługi w zakresie handlu, pracy i komunikacji, a z drugiej podkreślenia walorów zabytkowych i turystycznych. Warunkiem do ich realizacji i dalszego rozwoju miasta jest przemyślana adaptacja wnętrza rynku i jego struktur do obecnych wymogów z zachowaniem substancji zabytkowej. Stworzenie atrakcyjnej oferty turystycznej, możliwej ze względu na walory zabytkowe miasta, może w znacznej części zwrócić poniesione nakłady na rewitalizację.

---

The purpose of this work is to show that the market place in Jarosław is one of the examples of a public space located in a historical complex of a medium-sized centre which can be adjusted to contemporary requirements and keep its historic character. On the one hand, it fulfils the residents' requirements for culture, commerce, work and transport. On the other hand, it emphasises historic and tourist values. Its realisation and development depends on well thought-out adaptation of the interior of the market square and its structures to the present requirements and preservation of its historic substance. The creation of an attractive tourist offer, that is possible thanks to the town.s historic values, may return the expenditure on the revitalisation to a large extent.