Efekty działalności kopalń Kompanii Węglowej SA w zakresie ochrony środowiska

1 lutego 2007 roku minęły cztery lata od powstania Kompanii Węglowej SA. Dziś obejmuje ona 17 kopalń i 5 zakładów zgrupowanych w czterech centrach wydobywczych. Obszary górnicze wszystkich kopalń KW SA położone są na terenie 50 gmin, wtym 47 gmin województwa śląskiego oraz 3 gmin województwa małopolskiego. Bieżące funkcjonowanie i perspektywiczny rozwój Kompanii Węglowej SA ściśle wiąże się z kompleksowym podejściem do zagospodarowania złoża, rozwojem technicznym, bezpieczeństwem procesu wydobycia, dopasowaniem oferty handlowej do potrzeb rynku, pośrednio oddziałując w każdym z wymienionych aspektów na środowiska i jego ochronę. Dbałość Kompanii Węglowej SA o ekologię spotyka się ze zrozumieniem i uznaniem jednostek finansowych wspomagających ochronę środowiska, licznych organizacji ekologicznych i organizatorów konkursów.

---

On 1 February 2007 years passed since establishment of Kompania Węglowa SA. Today it integrates 17 mines and 5 plants grouped in four coal production centres. Mining areas of all the mines belonging to Kompania Węglowa SA are located on the territory of 50 gminas (local administration communities), in which 47 of them are within Silesian voivodship and 3 within Little Poland (małopolskie) voivodship. Current operation and perspective development of Kompania Węglowa SA are strictly connected with a complex approach to despots' management, technical; development, safety of coal winning process, adjustment of coal sales offers to the market requirements indirectly influencing, in which of mentioned aspects, upon the natural environment and its protection. The care of Kompania WęgIowa SA about ecology meets with appreciation and acknowledgement of financing institutions supporting the environment protection, numerous ecological organisations and organisers of respective competitions.