Rola terenów otwartych w podnoszeniu atrakcyjności i jakości życia miejskiego

Dobrze zaprojektowane i zarządzane tereny otwarte są kluczem do zwiększenia standardu życia i zapewnienia miastom oferty różnorodnego zbioru korzyści koniecznych do realizacji potrzeb życia codziennego mieszkańców i odwiedzających. W niniejszym artykule przedstawiono rolę przestrzeni otwartych w podnoszeniu atrakcyjności i jakości życia miejskiego w świecie, podlegającemu procesom globalizacji i konkurencyjności, poprzez objaśnienie wielu wynikających z tego korzyści. W pracy przedstawiono korzyści wynikające z istnienia przestrzeni otwartych i podzielono je na trzy grupy: społeczne, środowiskowo-fizyczne i ekonomiczne. Aby można było uchronić wszystkie pozytywne wpływy przestrzeni otwartych, i aby zagwarantować wkład ich w jakość życia miejskiego, należy stwierdzić, że muszą być one dobrze zaprojektowane i zarządzane. Dlatego przeprowadzone badania wskazują na potrzebę szacowania i pomiaru (w jednostkach pieniężnych) korzyści z istnienia przestrzeni otwartych w badaniach planowania miejskiego.

---

Well designed and managed open spaces are the key for more livable and sustainable cities since they offer multiple sets of benefits pertaining to numerous aspects of daily life. This study aims to demonstrate the role of open spaces on the attractiveness and quality of urban life in a globalizing and more competitive world by explaining their various benefits. The paper approaches to the open space benefits dividing them into three groups: social, environmental and physical, and economic. In the conclusion, it is indicated that to protect all these positive impacts of open spaces, and so to ensure the contribution to the quality of urban life, they must be well designed and maintained. For this, the study points out the need for assessment and measurement (in monetary terms) of open space benefits in urban planning studies.