Gospodarcza rola Młynówki Królewskiej w Krakowie i jej wpływ na obecne zagospodarowanie miasta

W artykule zaprezentowano analizę systemu wodnego Młynówki Królewskiej. Przedstawiono jego genezę i zachodzące w nim zmiany od czasów średniowiecza. Poruszono także kwestię powiązań pomiędzy użytkownikami systemu i konieczności tworzenia regulacji prawnych. Za ważną uznano potrzebę zapoznania się z historią danego miejsca w czasie realizacji zadań przestrzennych. W Krakowie dzięki temu utworzony został ciekawy trakt spacerowy śladami Młynówki Królewskiej, z doskonale wkomponowaną zielenią w istniejącą zabudowę miejską. Przeprowadzone prace renowacyjno-rekonstrukcyjne można uznać za właściwie ukierunkowane. Przemawiają za tym zarówno walory ekonomiczne, społeczne, historyczne, jak i urbanistyczne, a przede wszystkim środowiskowe.

---

The study presents analysis of the water system of Młynówka Królewska, its origins and changes in it since the Mediaeval Ages. The problems of relations between the system users and the need for legal regulations have been also addressed. The necessity for knowledge about the historical aspects of a place taken into account during implementation of spatial planning tasks was an extremely important issue. As a result, Kraków received an interesting walking route tracing the previous course of Młynówka Królewska (King's Leat) with the green areas well incrusted in the existing urban development. The reconstruction work undertaken can be considered as properly directed. Such opinion is based on economic, social, historical, urban as well as environmental values.