Messestadt Riem w Monachium jako modelowy przykład zrównoważonej dzielnicy miejskiej

Artykuł koncentruje się na zagadnieniach zrównoważonego rozwoju urbanistycznego dzielnic i osiedli miejskich na przykładzie dzielnicy Messestadt Riem we wschodniej części Monachium w Niemczech. Obecnie idea zrównoważonego rozwoju jest promowana i rozpowszechniana niemal we wszystkich dziedzinach życia i oznacza takie kształtowanie zmian rzeczywistości, aby ten rozwój zaspokajał potrzeby współczesnego człowieka, nie naruszając potrzeb przyszłych pokoleń. Bazą zarówno dla planowania, jak i realizacji Messestadt Riem jest program Perspektive Munchen, będący strategicznym planem rozwoju przestrzennego Monachium. Dzielnica Messestadt Riem jest modelowym przykładem prężnie rozwijającej się nowej struktury urbanistycznej o zróżnicowanych funkcjach, przyjaznej dla mieszkańców i środowiska. Rozwiązania urbanistyczne niemieckich dzielnic i osiedli, w tym Messestadt Riem, mogą stanowić cenny przykład dla polskich realizacji o podobnym charakterze.

---

The issue concentrates on problems of sustainable urban development of districts and housing estates, for example Messestadt Riem in the east part of Munich, Germany. Currently the idea of sustainable development is promoted and diffused in all domains of life. It means shaping reality changes in such a way that this development would optimally satisfy the needs of contemporary people without violating the needs of future generations. The basis for planning and realisation of Messestadt Riem is the program called Perspektive Munchen which is Munich urban strategic development plan. Messestadt Riem is a model example of flexibly developing new town structure which has diverse functions and is friendly towards its inhabitants and the environment. Urban planning of German districts and housing estates can be a useful model for similar Polish projects.