Restaurowanie, partycypacja i ochrona środowiska przyrodniczego. Projektowanie jako element procesu rewitalizacji :(na przykładzie Parku Miejskiego w Podkowie Leśnej)

Artykuł przedstawia projekt polegający na odrestaurowaniu parku, jako element strategii rewitalizacji miasta. Współczesne reguły tworzenia przestrzeni miejskiej uwzględniają partycypację społeczną mieszkańców. Park publiczny to nie tylko trzon krajobrazu miejskiego, ale także przestrzeń, której forma kompozycyjna i sposób funkcjonowania winny być wzorem dla postępowania z krajobrazem całego miasta. Park jest także sercem przestrzeni społecznej miasta. Przedstawiony program przygotowano zgodnie z zasadami partycypacji społecznej w procesach rewitalizacji. Może ona być realizowana poprzez udział w identyfikowaniu wartości krajobrazu, kreowaniu i tworzeniu ładu przestrzeni, a następnie w funkcjonowaniu zrewitalizowanego krajobrazu.

---

The paper explains the project of park restoration, as an element of the town revitalisation strategy. Contemporary rules of urban space creation take into account social participation of its dwellers. The public park is not only a core of the town landscape, but also a space, whose composition and functioning order should be a pattern for handling with the whole town landscape area. The park is also the heart of urban social space. The presented program was prepared in accordance with rules of social participation in restoration processes. It may be implemented through participation in the identification of landscape values, creation, and then the functioning of restored landscape.