Rozwój techniki iniekcyjnej na przykładzie kopalń niemieckich

W artykule przedstawiono rozwój techniki iniekcyjnej w niemieckich kopalniach węgla kamiennego RAG. Na przykładzie iniekcji wstępnej (zabezpieczającej) na skrzyżowaniu .ściana-chodnik., przedstawiono możliwości zastosowania żywic syntetycznych dwukomponentowych. Skuteczne zabezpieczenie stateczności górotworu bezpośrednio przy ścianie osiągnięto dzięki zastosowaniu takich właśnie chemicznych środków iniekcyjnych. Z reguły iniekcja wzmacniająca skrzyżowanie w ścianie wydobywczej wykonywana jest znormalizowanym, zabudowanym modułowo, centralnym urządzeniem iniekcyjnym. Urządzenia te składają się z pompy tłokowo-promieniowej ze zbiornikiem zasilającym. Zaopatrzenie materiałem iniekcyjnym następuje rurami lub przewodami wężowymi.

---

Development of injection technique in the mines of Deutsche Steinkohle RAG has been presented in the article. On the example of protecting injection on passage between a longwall and a gate the possibility of usage of two-component artificial resins has been presented. The effective protection of the strata's stability in direct vicinity of a longwall has been accomplished thanks to application of such chemical injection means. As a rule protecting injection of extractive longwalls is by a standardized central injecting device consisting of modules. These devices consist of a piston-radial pump with a feeding tank of up to 200 liters. Injection supply material is delivered via hoses.