Monitoring stanu ilościowego wód podziemnych w zlikwidowanych kopalniach węgla kamiennego w północno-wschodniej części Górnośląskiego Zagłębia Węglowego

W zlikwidowanych kopalniach węgla kamiennego, w których istnieją warunki hydrogeologiczne do piętrzenia wody, odwadnianie stacjonarne jest zastępowane głębinowym, znacznie tańszym i bezpieczniejszym. Zatopienie podziemnych wyrobisk górniczych wodami z dopływu naturalnego jest możliwe tylko do pewnego poziomu, wynikającego z występowania na określonych rzędnych połączeń hydraulicznych między zlikwidowanymi i czynnymi kopalniami. W pracy, korzystając z obowiązujących uregulowań prawnych, zaprezentowano proces decyzyjny związany z przejściem z odwadniania stacjonarnego na głębinowy w likwidowanej kopalni, a także procedury towarzyszące ciągłej obserwacji położenia zwierciadła wody oraz ilości wypompowanej wody z tzw. rejonu odwadnianego systemem głębinowym w centralnym Zakładzie Odwadniania Kopalń w Czeladzi. Zagadnienia te omówiono na przykładzie rejonu "Paryż", w którym w latach 1996-2008 dokonano czterech zmian poziomu odwadniania, a przejście na odwadnianie systemem głębinowyma nastąpiło w 2001 r.

---

In the liquidated mines, where conditions to dam up water exist, stationary drainage is replaced by deep drainage, considerably cheaper and safer. Flooding of underground mining working with waters from the natural inflow is possible only up to some level, resulting from occurring on determined data hydraulic connections between liquidated and working mines. Using binding regulations a decisive process connected with the change from stationary drainage to deep one in the liquidation of mines, and also accompanying procedures of continues observation of water level as well as quantity of pumped water from so called region dewatered by means of deep system in the Central Mine Dewatering Plant at Czeladź is presented. These problems are discussed on example of "Paryż" Region, where in the years 1996-2008 four changes of dewatering level have been made, change onto deep dewatering system took place in the year 2001.