Rozwój technologii wydobycia rudy cynku i ołowiu

Na postęp w górnictwie oddziaływały głównie niekorzystne, lokalne warunki przyrodnicze, zmuszające do wprowadzania coraz bardziej zaawansowanych form organizacyjno technicznych wydobycia kopalin i ich przerobu. Zarówno w przypadku eksploatacji srebronośnej galeny, jak i rud cynku, podstawowym problemem były wody podziemne, które należało ująć i odpompować na powierzchnię. W konsekwencji odkrycia nowych złóż rud cynku i ołowiu i podjętych decyzji o rozwoju tej gałęzi górnictwa, stało się niezbędne opracowanie nowych technologii wydobywczo-przeróbczych. Stanowiło to nie lada wyzwanie, któremu jednak sprostali inżynierowie i technicy zjednoczeni pod wspólnym mianem Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Górnictwa Rud Cynku i ołowiu.

---

The progress in mining has been influenced mostly by disadvantageous natural local conditions forcing introduction of more and more advanced organisational and technical forms of useful minerals mining and dressing. In case of silver-bearing galena as well as zinc ores the basic problem were underground waters, which should have been collected and pumped up to the surface. As consequence of new zinc and lead ores discovery and decisions made on the development of this mining branch it became indispensable to elaborate new mining and dressing technologies. It was a huge challenge which the engineers and technicians united in the Association of Engineers and Technicians of Zinc and Lead Ores Mining were up to.