Nowe "serce" dla Łodzi. Projekt na miarę XXI wieku

W artykule określono potrzebę powstania projektu, zdefiniowano uwarunkowania i założenia funkcjonalno- przestrzenne oraz zaprezentowano projekt Nowego Centrum Miasta - nowego "serca" Łodzi. Scharakteryzowano etapy i najważniejsze obiekty, z określeniem wytycznych architektonicznych i programowych. Przedstawiono również reguły budowy nowego "serca" miasta: porządkowanie "starej" tkanki urbanistycznej, z zachowaniem jej istotnych elementów stanowiących o tożsamości i historii miasta, zagospodarowanie wolnej przestrzeni, uporządkowanie lub stworzenie nowych atrakcyjnych przestrzeni publicznych oraz planowaną poprawę funkcjonalności systemu komunikacyjnego.

---

The article discusses the need to create the New City Centre - the New "Heart" of Łódź and the conditions and functional-spatial assumptions for this idea. The author describes the consecutive stages and the most important buildings of the Centre, together with the architectural and program directives. The author also presents the principles of building the New "Heart of the City", which include putting in order the "old" urban tissue, preserving important elements which reflect the identity and history of the city, developing the unoccupied space, restructuring or creating new attractive public spaces, and improving the functionality of the transport system.