Miasto jako przestrzeń do życia - na przykładzie wybranych niewielkich miast

Miasto niezależnie od przyjętej definicji zawsze składa się z form architektonicznych występujących w konkretnej przestrzeni urbanistycznej. Najważniejszym jednak jego elementem jest człowiek, któremu ma służyć, zapewniając dogodne warunki do życia. Tylko wtedy chce się on identyfikować z otoczeniem. Każda społeczność dąży do identyfikowania się jako grupa, do wyróżnienia zajmowanego przez nią miejsca; łatwiej jest wtedy o znalezienie w nim własnego prywatnego, nawet intymnego także o oddzielenie strefy społecznej od publicznej. Również od skali jednostki mieszkalnej, a tym samym od liczby jej użytkowników, zależy jakość otaczającego ją terenu [1].

---

The city, regardless of the definition adopted, is always composed of architectonic forms situated in a given town-planning space. Its most important element, however, is the human being it is to serve, ensuring adequate living conditions. Only then does the man want to identify with the surroundings. A society tends to identify itself as a group, to distinguish the place it occupies; it is easier then to find one.s own private, or even intimate place in it, also to separate the social zone from public. It is also on the housing scale, and thus on the number of users, that the quality of the surrounding area depends [1].