Legionella prevention plan in water systems and its energetic consequences

Sporadic cases of Legionnaires' disease continue to occur. Undoubtedly, a considerable number of people have impaired defence against such bacterial infections, and the medical care has recently improved in such a considerable degree that the case-fatality ratio is very low nowadays. Nevertheless, the presence of Legionella pneumophila in hot and cold water systems operating in buildings is to be expected. The subject of the paper is the investigation of the Legionella hot water contamination as conducted in a cross-sectional survey in Kosice. The eradication measures based on a chemical, thermal or combined method, usually have a short-term effect (1-2 months), and therefore it is necessary to support them by a system of operating, technical and/or construction measures, the most significant of which is the adjustment of PHW distribution system, maintaining PHW temperature up to 55[degrees]C and daily preheating up to 60[degrees]C, as well as providing thermal disinfection twice a week at temperature [greather than or equal to] 70[degrees]C .

---

Sporadyczne przypadki występowania choroby legionistów wciąż się zdarzają. Chociaż wiele ludzi ma upośledzoną zdolność obrony przed tymi bakteriami, to jednak wyższy standard opieki medycznej sprawił, że poziom zachorowań jest obecnie bardzo niski. Należy się jednak stale spodziewać obecności bakterii typu legionella w instalacjach wody ciepłej i zimnej. Przedmiotem artykułu są badania skażenia instalacji ciepłej wody bakteriami Legionella prowadzone na terenie Koszyc. Sposoby usuwania skażenia polegające na stosowaniu środków chemicznych, wysokiej temperatury lub łączone mają zwykle skutki krótkotrwałe (1-2 miesiące), dlatego też istotne jest opracowanie systemu stałego odkażania instalacji.