Adaptacja zamków do nowych funkcji w II połowie XX wieku na wybranych przykładach małopolskich

W artykule przedstawiono kilka małopolskich realizacji konserwatorskich dokonanych w drugiej połowie XX w., obejmujących przystosowanie pozostałości średniowiecznych warowni do współczesnych potrzeb. Omówiono metody adaptacji, przyjęte rozwiązania techniczne i wprowadzone do obiektów nowe układy funkcjonalne. Wymienione realizacje przedstawiono w świetle obowiązujących doktryn konserwatorskich, scharakteryzowano wpływ obowiązujących teorii konserwacji zabytków na zachowanie tkanki historycznej budowli.

---

This paper presents a number of buildings in the Małopolska region renovated in the second half of the 20th century, where the remains of mediaeval strongholds have been adapted to contemporary needs. The analysis includes adaptation methods, technical solutions used, and new functional arrangements introduced to the facilities. All case studies are discussed in the light of contemporary architectural conservation doctrines, having regard to the influence of architectural restoration and renovation theories on the preservation of historic character of the buildings.